Catálogo completo — Catalandrama

Catálogo de obras de teatro

Autors/es
Obra
Traducció
Idioma
Las desalmadas
Traducció: Marc Artigau
Castellà
Ushuaia
Traducció: Marc Artigau
Castellà
Trueta
Traducció: Montserrat Roser
Anglès
Solavaya
Traducció: Àngels Aymar
Castellà
Solavaya
Traducció: Caridad Svich
Anglès
Solavaya
Traducció: Dorothée Suarez
Francès
Out of the blue
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Fleurs
Traducció: Àngels Aymar
Castellà
Fleurs
Traducció: Dorothée Suarez
Francès
Pequeñas comedias del agua
Traducció: Àngels Aymar
Castellà
Petites comédies de l’eau
Traducció: Adeline Flaun
Francès
Grietas
Castellà
Rifts
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Crapaturi
Traducció: Virgil Ani
Romanès
Tres hombres esperan
Traducció: Carlos Tejedor
Castellà
Trois hommes attendent
Traducció: Ángeles Muñoz
Francès
Drei männer warte
Traducció: Katharina Boewig
Alemany
ثلاثة رجال ينتظرون
Traducció: Farouk Charaibi
Àrab
Todas somos islas
Castellà
La furgoneta
Castellà
La camionnette
Traducció: Ángeles Muñoz
Francès
Magnolia café
Traducció: Àngels Aymar
Castellà
Magnolia cafe
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Las falenas
Traducció: Carlos Tejedor
Castellà
Les phalènes
Traducció: André Delmas
Francès
La indiana
Traducció: Àngels Aymar
Castellà
Uomo fermo
Traducció: Francis Michel Pardeilhan
Italià
Le vendeur et la cliente
Traducció: Bernadette Tennstedt
Francès
El vendedor y la clienta
Traducció: Àngels Aymar
Castellà
Textos breves
Traducció: Àngels Aymar
Castellà
Dualidades
Traducció: Àngels Aymar
Castellà
Dualità
Traducció: Francis Michel Pardeilhan
Italià
Καφές σκέτος
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Olvidar Barcelona
Traducció: Juan Carlos Martel
Castellà
BAΡΚΕΛΩΝΗ, ΟΠΩΣ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ
Traducció: Els de Paros
Grec
Oublier Barcelone
Traducció: Ian Ericksen
Francès
Esquecer Barcelona
Traducció: Afonso Becerra de Becerreá
Gallec
Oasis
Traducció: Ignasi García Barba
Castellà
Oasi
Traducció: Isabelle Bres
Francès
Oase
Traducció: Thomas Sauerteig
Alemany
Oasis
Traducció: Alfonso Becerra
Gallec
Las voces de Yambu
Traducció: Ignasi García Barba
Castellà
Yambu
Traducció: Hans Richter/Thomas Sauerteig
Alemany
Tentación
Traducció: Antonio Morcillo
Castellà
Tentation
Traducció: Isabelle Bres
Francès
Versuchung
Traducció: Hans Richter/Thomas Sauerteig
Alemany
Tentazione
Traducció: Laura Bernardini
Italià
Tentação
Traducció: José Rubens Siquiera
Portuguès
Pokusení
Traducció: Eva Kadleckova
Txec
Pokusa
Traducció: Anna Sawicka
Polonès
Temptation
Traducció: Elisabet Ràfols
Anglès
Baştan Çıkarma
Traducció: Zerrin Yanikkaya
Turc
ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ
Traducció: Els de Paros
Grec
Tránsitos
Traducció: Lucía de la Maza
Castellà
Transit
Traducció: Isabelle Bres
Francès
Transit
Traducció: Hans Richter/Thomas Sauerteig
Alemany
Transiti
Traducció: Laura Bernardini
Italià
Sara y Eleonora
Traducció: María Zaragoza
Castellà
Suite
Traducció: Alejandro Montiel
Castellà
Suite
Traducció: Sharon Feldman
Anglès
Suite
Traducció: Isabelle Bres
Francès
Suite
Traducció: M. Carmen Llerena
Italià
Combate
Traducció: Alejandro Montiel
Castellà
Combat
Traducció: Sharon Feldman/Neil Anthony Charlton/Pere Bramon
Anglès
Kampf
Traducció: Maurici Farré/Lea Niklas
Alemany
Combat
Traducció: Isabelle Bres
Francès
En la azotea
Traducció: Lluís-Anton Baulenas
Castellà
Sulla terrazza
Traducció: Marco Martinelli
Italià
Cabaret de hule y sofrito
Traducció: Lluís-Anton Baulenas
Castellà
Dulce hiel
Traducció: Lluís-Anton Baulenas
Castellà
Nothing New
Traducció: Steven Capsuto
Anglès
El puente de Brooklyn
Traducció: Lluís-Anton Baulenas
Castellà
Prší krávy
Traducció: Petr Gojda
Txec
Llueven vacas
Traducció: Carlos Be
Castellà
Noel road 25:a genius like us
Traducció: Carlos Be
Castellà
25 Noel Road: a genius like us
Traducció: Berni Armstrong
Anglès
My favorite things
Traducció: Carlos Be
Castellà
Prípad Pilčík
Traducció: Katarína Zubácka
Eslovac
La caja Pilcik
Traducció: Carlos Be
Castellà
Origami
Traducció: Carlos Be
Castellà
Origami
Traducció: Afonso Becerra de Becerreá
Gallec
Origami
Traducció: Eva Hlávková
Txec
Origami
Traducció: Gwynneth Dowling
Anglès
Strangers
Traducció: Sharon Feldman
Anglès
Forasteros
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Wildfremde
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Straini
Traducció: Luminita Voina-Raut
Romanès
Ξένοι
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Caricias
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Liebkosungen
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Caricias
Traducció: Christiane Jatahy
Portuguès
CZUŁOSTKI
Traducció: Grażyna Kania
Polonès
Caresses
Traducció: John London
Anglès
Caresses
Traducció: Jean Jacques Préau
Francès
Después de la lluvia
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Nach dem regen
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Dopo la pioggia
Traducció: Antonella Caron
Italià
Po Deszczu
Traducció: Marzenna Gottesman
Polonès
After the Rain
Traducció: Xavier Rodríguez Rosell, David George, John London
Anglès
След дъжда
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
Après la pluie
Traducció: Jean-Jaques Préau
Francès
La sangre
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Blood
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Das blut
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Il sangue
Traducció: Agnese Grieco
Italià
Krew
Traducció: Marzenna Gottesman
Polonès
To Aima
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Le Sang
Traducció: Carole Franck
Francès
Mobile
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Sans fil
Traducció: Cristilla Vasserot
Francès
Hallo (Capriccio zu vier Handys)
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Mobil
Traducció: Pietro Bontempo
Italià
Móvil
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Elsa Schneider
Traducció: Luminita Voina-Raut
Romanès
El tiempo de Planck
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Die zeit der Planck
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Il tempo di Planck
Traducció: Enrico Ianniello
Italià
Времето на Планк
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
Le Temps de Planck
Traducció: Christilla Vasserot
Francès
En compañía de abismo
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
In gesellschaft von abgrund
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Deep Down
Traducció: John London
Anglès
Morir
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Ein augenblick vor dem sterben
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Tálamo
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Spielwiese, zwei im quadrat
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Fourplay
Traducció: Sharon Feldman
Anglès
Łoże
Traducció: Anna Sawicka
Polonès
Lit nuptial
Traducció: Rosine Gars
Francès
En la Toscana
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
In Tuscany
Traducció: Sharon G. Feldman
Anglès
In der Toskana
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
In Toscana
Traducció: Pino Tierno
Italià
En Toscane
Traducció: Xavier Rodríguez Rosell
Francès
В Тоскана
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
Ramón
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Fuera de juego
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Offside
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Εκτός παιδιάς (Οφσάιντ)
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Sóc lletja
Traducció: Sergi Belbel i Jordi Sànchez
Castellà
La boca cerrada
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
Mund zu
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Le bois du hêtre
Traducció: Angeles Muñoz
Francès
El bosquecillo de hayas
Traducció: Adelardo Méndez Moya
Castellà
Le rêve Bagdad
Traducció: Claude Murcia
Francès
Deseo
Traducció: Sanchis Sinisterra
Castellà
Désir
Traducció: Michel Azama
Francès
Desejo
Traducció: Ângelo Ferreira de Sousa
Portuguès
Πόθος
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Desire
Traducció: Sharon Feldman
Anglès
Begehren
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Legacy
Traducció: Janet Ann DeCesaris
Anglès
Testament
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Testament
Traducció: Rosine Gars
Francès
Precisamente hoy
Traducció: Arturo Pascual
Castellà
Précisément aujourd'hui
Traducció: André Delmas
Francès
Precisamente hoje
Traducció: Joana de Sousa Tavares do Amaral Frazâo
Portuguès
Olores
Traducció: Arturo Pascual
Castellà
Salamandre
Traducció: Hervé Petit
Francès
Salamandra
Traducció: Davide Carnevali
Italià
Salamander
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Salamander
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
ΣΑΛΑΜΑΝΔΡΑ
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Eso, a un hijo, no se le hace
Traducció: Javier Olivares
Castellà
Slips
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Fugaz
Traducció: Pilar Alba-Roser Berdagué
Castellà
Fliehender Stern
Traducció: Klaus Laabs
Alemany
Fugaces
Traducció: Michel Azama
Francès
Fleeting
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Sótano
Traducció: Javier Olivares
Castellà
Sous-sol
Traducció: Denise Boyer
Francès
Sklep
Traducció: Romana Redlová
Txec
Sotterraneo
Traducció: Laura Bernardini, Davide Carnevali, Gian Maria Cervo, Isabel Turull
Italià
Υπογειο
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Description d’un Paysage
Traducció: Ángeles Muñoz
Francès
Περιγραφή τοπίου
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Actrices
Traducció: Rosine Gars
Francès
E.R.
Traducció: Ângelo Ferreira de Sousa
Portuguès
Stages
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
E.R.
Traducció: José Maria Pou
Castellà
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΩ;
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Serviettes de plage
Traducció: André Delmas
Francès
Toallas de playa
Traducció: Josep Maria Benet i Jornet
Castellà
La habitación del niño
Traducció: Sergi Belbel
Castellà
La chambre de l'enfant
Traducció: Josep M. Vidal
Francès
O quarto do miúdo
Traducció: Joana de Sousa Tavares do Amaral Frazâo
Portuguès
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ (Στις δεκατρείς τη νύχτα)
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ και ομάδα μαθητών του ΕΚΕΜΕΛ
Grec
Δυο γυναίκες χορεύουν
Traducció: Els de Paros
Grec
Due donne che ballano
Traducció: Pino Tierno
Italià
Two Women Dancing
Traducció: Pere Bramon i Neil Charlton
Anglès
Confesión
Traducció: Miguel Signes
Castellà
Numax-Fagor-plus
Castellà
Numax-Fagor-plus
Anglès
Numax-Fagor-plus
Francès
Dominio Público
Traducció: Roger Bernat
Castellà
Public Dominion
Traducció: Martí Sales
Anglès
Domini Públic
Àrab
Domini Públic
Grec
Deutsche Übersetzung
Alemany
Domini Públic
Polonès
Domini Públic
Finès
Dominio Público
Portuguès
Domain Public
Francès
Lalalalala
Traducció: Roger Bernat
Castellà
Liberto
Traducció: Jordi Casellas
Castellà
Liberto
Traducció: Sharon G. Feldman
Anglès
Plastilina
Traducció: Marta Buchaca
Castellà
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Sorry
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Litus
Traducció: Marta Buchaca
Castellà
Las niñas no deberían jugar a fútbol
Traducció: Marta Buchaca
Castellà
Girls Shouldn't Play Soccer
Traducció: Elisabet Ràfols i Tom Bentley
Anglès
ΣΑ ΚΟΡΙΣ΢ΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΤΝ ΠΟΔΟ΢ΦΑΙΡΟ
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανοσήλ Δημήτρης Ψαρράς
Grec
Losers
Traducció: Marta Buchaca
Castellà
La pecera
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Mañana conocerás a Klein
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Tomorrow, You’ll Meet Klein
Traducció: Laura Melcion
Anglès
Teoría de catástrofes
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Desgarrones
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Iglú
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Las vírgenes virtuales
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Navegantes
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Navigators
Traducció: Molly Malcolm Hayner/Pep Planas
Anglès
Viaje a California
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Historias de amor
Traducció: Toni Cabré
Castellà
Señoras y señores
Traducció: Joan Cavallé
Castellà
El teléfono
Traducció: Joan Cavallé
Castellà
El teléfono
Traducció: Antonio Molexón
Gallec
Pies descalzos bajo la luna de agosto
Traducció: Joan Cavallé
Castellà
Es fa fosc
Traducció: Jordi Centelles
Castellà
Hamlet Party
Traducció: Josep R. Cerdà
Castellà
Les normes
Traducció: Josep R. Cerdà
Castellà
Víctor y el monstruo
Traducció: Josep R.Cerdà
Castellà
Noche de radio 2.0
Traducció: Manuel Veiga
Castellà
Radio Nights
Traducció: Sharon G. Feldman
Anglès
Zeppelin
Traducció: Maria Gràcia Cornellà
Anglès
Zeppelin
Traducció: Nicola Tuschwitz
Alemany
Zepelín
Traducció: Isaias Fanlo
Castellà
Nuestra Champions particular
Traducció: Francesc Albiol
Castellà
Vimbodí vs Praga
Traducció: Isaias Fanlo
Castellà
Family Council
Traducció: Sharon G. Feldman
Anglès
Семеен съвет
Traducció: Neva Micheva
Búlgar
Llévanos al Tibidabo
Traducció: Cristina Clemente
Castellà
Die grobe nacht der Lurdes G.
Traducció: Nicola Tuschwitz
Alemany
Invisibles
Traducció: Guillem Clua
Castellà
Smiley
Traducció: Guillem Clua
Castellà
Smiley. A Barcelona Love Story
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Smiley
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Marburg
Traducció: Guillem Clua
Castellà
Marburg
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Marburg
Traducció: Maria Chatziemmanouil i Dimitris Psarras
Grec
Marburg
Traducció: Stefanie Gerhold
Alemany
Marbourg
Traducció: Aymeric Rollet
Francès
La piel en llamas
Traducció: Guillem Clua
Castellà
Skin in flames
Traducció: Dj Sanders
Anglès
Δερμα στισ φλογεσ
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ, Δημήτρης Ψαρράς
Grec
Skóra w płomieniach
Traducció: Anna Sawicka
Polonès
Taste of ashes
Traducció: Dj Sanders
Anglès
El sabor de las cenizas
Traducció: Guillem Clua
Castellà
Invasión
Traducció: Guillem Clua
Castellà
Killer
Traducció: Guillem Clua
Castellà
Killer
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ, Δημήτρης Ψαρράς
Grec
La Tierra Prometida
Traducció: Guillem Clua
Castellà
Η ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ
Traducció: Δημήτρης Ψαρράς
Grec
Promised Land
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
El rey tuerto
Traducció: Xesc Cabot
Castellà
Едноокият цар
Traducció: Neva Micheva
Búlgar
The One-Eyed King
Traducció: H.J. Gardner
Anglès
Aquel aire infinito
Traducció: Lluïsa Cunillé
Castellà
Безкрайна шир
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
To neskončno zraka
Traducció: Maja Šabec
Eslovè
El aniversario
Traducció: Lluïsa Cunillé
Castellà
Libration
Traducció: Lola López
Anglès
Librazione
Traducció: Cristina Palmarini
Italià
The sale
Traducció: Laura McGloughlin
Anglès
Roundabout
Traducció: Oscar Ceballos i Mary Peate
Anglès
Rodéo
Traducció: Christine Gagnieux
Francès
The meeting
Traducció: John London
Anglès
Barcelona, map of shadows
Traducció: Marion Peter Holt
Anglès
Barcelone, paysage d'ombres
Traducció: Laurent Gallardo
Francès
Barcelona, Mapa de Sombras
Traducció: Ângelo Ferreira de Sousa
Portuguès
Barcelona, mapa cieni
Traducció: Anna Sawicka
Polonès
Βαρκελώνη, ένας χάρτης
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Accident
Traducció: Ángeles Muñoz
Francès
Après moi, le déluge
Traducció: Lluïsa Cunillé
Castellà
Après moi, le déluge
Traducció: Sharon Feldman
Anglès
Dopo di me, il diluvio
Traducció: Davide Carnevali
Italià
Après moi, le déluge
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Après moi, le déluge
Traducció: Geneviève Billette
Francès
Nach mir die Sintflut
Traducció: Thomas Sauerteig
Alemany
Après moi, le déluge
Traducció: Ângelo Ferreira de Sousa
Portuguès
El tiempo
Traducció: Lluïsa Cunillé
Castellà
Denbora
Traducció: Iñaki Ziarrusta
Eusquera
O tempo
Traducció: Afonso Becerra de Becerreá
Gallec
O tempo
Traducció: Ângelo Ferreira de Sousa
Portuguès
A Noite
Traducció: Ângelo Ferreira de Sousa
Portuguès
Ilusionistas
Traducció: Ângelo Ferreira de Sousa
Portuguès
La gente
Traducció: Juli Disla
Castellà
Al anochecer
Traducció: Juli Disla
Castellà
La rabia que me das
Traducció: Juli Disla
Castellà
Cariño
Traducció: Juli Disla
Castellà
Castigados
Traducció: Juli Disla
Castellà
Swimming pool
Traducció: Juli Disla
Castellà
Swimming pool
Traducció: John London
Anglès
¡Manos quietas!
Traducció: Piti Español
Castellà
Hands Off!
Traducció: Matthew Tree
Anglès
Hikikomori
Traducció: Eleonor Herder
Alemany
Hikikomori
Traducció: Laura Batllori
Castellà
Hikikomori
Traducció: Steven Capsuto
Anglès
The Forest
Traducció: Sharon G. Feldman
Anglès
Difunta Tramontana
Traducció: Manuel Veiga
Castellà
Dakota
Traducció: Jordi Galceran
Castellà
Дакота
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
Fuga
Traducció: Jordi Galceran
Castellà
Fuita
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
БЕЗ РЕЗЕРВИ
Traducció: Neva Micheva
Búlgar
Cancun
Traducció: Jordi Galceran
Castellà
Κανκούν
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Канкун
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
El método Gronhölm
Traducció: Jordi Galcerán
Castellà
The Gronholm Method
Traducció: Laurence Boswell
Anglès
La méthode Grönholm
Traducció: Thierry Lavat
Francès
Il metodo Grönholm
Traducció: Enrico Ianniello
Italià
Методът Грьонхолм
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
МЕТОД ГРОНХОЛЬМА
Traducció: Alexei Drozdovskiy
Ucraïnès
Palabras encadenadas
Traducció: Jordi Galceran
Castellà
Верига от думи
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
Burundanga
Traducció: Jordi Galceran
Castellà
Бурунданга
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
Burundanga
Traducció: Yiannis Mantás
Grec
El crédito
Traducció: Jordi Galceran
Castellà
TO ΔANEIO
Traducció: Els de Paros
Grec
Кредитът
Traducció: Neva Micheva
Búlgar
Carnaval
Traducció: Jordi Galceran
Castellà
Карнавал
Traducció: Нева Мичева
Búlgar
El síndrome de Bucay
Traducció: Joan Gallart i Rabert
Castellà
Cenizas
Traducció: Marilia Samper
Castellà
Dust
Traducció: Sharon G. Feldman
Anglès
Viento en las velas
Traducció: Llàtzer Garcia
Castellà
El bando enemigo
Traducció: Ignasi García
Castellà
Amanecer en orán
Traducció: Ignasi García
Castellà
Au point du jour
Traducció: Núria d'Asprer Hernández de Lorenzo
Francès
Mares de hierba
Traducció: Ignasi García
Castellà
Traumwiesen
Traducció: Eduard Eisermann
Alemany
Preludio en dos tiempos
Traducció: Ignasi García
Castellà
La Zanja
Traducció: Ignasi García
Castellà
Der Garben
Traducció: Brigitte Eisermann
Alemany
Marina
Traducció: Ignasi García
Castellà
Reconstrucción de los hechos
Traducció: Ignasi García
Castellà
Rutas de alto riesgo
Traducció: Ignasi García
Castellà
ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Traducció: Δημήτρης Ψαρράς
Grec
Reisen:Höchste risikostufe
Traducció: Eduard Eisermann
Alemany
High Risk Tours
Traducció: Vanessa Hill
Anglès
Vacanze di Guerra (Tutto Compreso)
Traducció: Valentina Martino Ghiglia
Italià
Futuro perfecto
Traducció: Ignasi García
Castellà
Imagine
Traducció: Ignasi García
Castellà
Imagine
Traducció: Brigitte Eisermann
Alemany
Imagine
Traducció: Vanessa Hill
Anglès
Influencias
Traducció: Ignasi García
Castellà
Mientras el bosque crezca
Traducció: Ignasi García
Castellà
Solange der Wald wächst
Traducció: Eduard Csefkó
Alemany
El crucero de los etcéteras
Traducció: Victoria Szpunberg
Castellà
O vendedor de amendoíns
Traducció: Xesús González Gómez
Gallec
Magnetismos
Traducció: Elisenda Guiu
Castellà
Cuéntame un cuento
Traducció: Elisenda Guiu
Castellà
Lengua de buey
Traducció: Ricard Gázquez
Castellà
Family Folly
Traducció: Mary Davison
Anglès
La montaña virtual y otros cuentos tecnológicos
Traducció: Ricard Gázquez
Castellà
La lengua atolondrada
Traducció: Ricard Gázquez
Castellà
Niederungen
Traducció: Isabelle Bres
Francès
Amor, prozac y dudas
Traducció: Lluís Hansen
Castellà
Christophe
Traducció: Lluís Hansen
Castellà
Christophe
Traducció: Susan Stewart
Anglès
Radiografier
Traducció: Albert Herranz
Suec
L'appello
Traducció: Antonella Caron
Italià
Chagall's daughter
Traducció: Natasha Stöckl
Anglès
Bleu
Traducció: Clarice Plasteig dit Cassou
Francès
Blue
Traducció: H.J. Gardner
Anglès
Payback
Traducció: Hillary Gardner
Anglès
Copycat
Traducció: Steven Capsuto
Anglès
Light well
Traducció: Elizabeth Casademont
Anglès
Wasser
Traducció: Charlotte Frei
Alemany
We’ll be back after the break
Traducció: Steven Capsuto
Anglès
Dramatique
Traducció: Cathy Ytak
Francès
Sors tes cornes, petit escargot
Traducció: Cathy Ytak
Francès
Temps réel
Traducció: Irène Sadovska
Francès
Echtzeit
Traducció: Christina Schmutz i Frithwin Wagner-Lippok
Alemany
Atlantis
Traducció: Erika Ceballos Vikario
Anglès
Normal Adults
Traducció: Erika Ceballos Vicario
Anglès
There’ll Be No More Valentine's Parties
Traducció: Carme Camacho Pérez
Anglès
In the backyard
Traducció: Erika Ceballos Vicario
Anglès
In the backyard
Traducció: Jaume Miró Adrover
Castellà
A Christmas Tale
Traducció: Carme Camacho Pérez
Anglès
Everything You've Always Wanted To Know About Love (But Never Dared To Ask)
Traducció: Carme Camacho Pérez
Anglès
Seven Fears
Traducció: Carme Camacho Pérez
Anglès
The Product
Traducció: Carme Camacho Pérez
Anglès
Umbrío
Traducció: Eva Vallines Menéndez
Castellà
Archimedes' Principle
Traducció: Dustin Langan
Anglès
El Principio de Arquímedes
Traducció: Eva Vallines Menéndez
Castellà
Das Archimedische Prinzip
Traducció: Nicola Tuschwitz
Alemany
O Principio de Arquímedes
Traducció: Afonso Becerra de Becerreá
Gallec
ЗАКОН АРХИМЕДА
Traducció: Anna Papchenko
Rus
Arkimedesen Printzipioa
Traducció: Iñaki Ziarrusta
Eusquera
Le Principe d'Archimède
Traducció: Laurent Gallardo
Francès
Il principio di Archimede
Traducció: Pino Tierno
Italià
Arhimedov zakon
Traducció: Nenni Delmestre
Croat
Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΑΡΧΙΜΗΔΗ
Traducció: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Grec
Principiul lui Arhimede
Traducció: Luminiţa Voina-Răuţ
Romanès
Законът на Архимед
Traducció: Neva Micheva
Búlgar
O princípio de Arquímedes
Traducció: Daniel Dias da Silva
Portuguès
ARŞİMET PRENSİBİ
Traducció: İrem Aydın
Turc
La travesía
Traducció: Eva Vallines Menéndez
Castellà
360”
Traducció: Josep María Miró
Castellà
360”
Traducció: Nicola Tuschwitz
Alemany
Cuando aún no sabíamos nada
Traducció: Josep María Miró
Castellà
Als wir noch von nichts wuβten
Traducció: Nicola Tuschwitz
Alemany
Gang Bang (abierto hasta la hora del Ángelus)
Traducció: Eva Vallines Menéndez
Castellà
Fum
Humo
Traducció: Eva Vallines
Castellà
Fum
Smoke
Traducció: Dustin Langan
Anglès
Fum
Fumer
Traducció: Laurent Gallardo
Francès
Fum
Rauch
Traducció: Ursula Bachhausen
Alemany
La mujer que perdía todos los aviones
Traducció: Carlos Be
Castellà
A muller que perdía todos os avións
Traducció: Afonso Becerra de Becerreá
Gallec
Hegazkin guztiak galtzen zituen emakumea
Traducció: Iñaki Ziarrusta
Eusquera
Die Frau, die sämtliche Flüge verpasste
Traducció: Ursula Bachhausen
Alemany
La femme qui ratait tous ses avions
Traducció: Laurent Gallardo
Francès
Una historia contada al revés, o no
Traducció: Eva Vallines Menéndez
Castellà
La mujer y el debutante
Traducció: Núria Miró
Castellà
Nerium Park
Traducció: Eva Vallines
Castellà
Nerium Park
Traducció: Els de Paros
Grec
Nerium Park
Traducció: Laurent Gallardo
Francès
Nerium Park
Traducció: Luminița Voina-Răuț
Romanès
Lions
Traducció: Elisabet Ràfols
Anglès
Lions
Traducció: Clarice Plasteig Dit Cassou
Francès
Sonrisa de elefante
Traducció: Lucía de la Maza
Castellà
Sorriso d’elefante
Traducció: Enrico Ianniello
Italià
Úsmev slona
Traducció: Silvia Vertanova
Eslovac
Sorriso de Elefante
Traducció: Joana Frazão
Portuguès
Llueve en Barcelona
Traducció: Pau Miró
Castellà
It's raining in Barcelona
Traducció: Sharon Feldman
Anglès
Chiòve
Traducció: Enrico Ianniello
Italià
Barcelona sous le pluie
Traducció: Clarice Plasteig
Francès
Regen in Barcelona
Traducció: Ulrich Kunzmann und Klaus Laabs
Alemany
Chove em Barcelona
Traducció: Joana Frazão
Portuguès
Βρέχει στη Βαρκελώνη
Traducció: Els de Paros
Grec
В Барселоне дождь
Traducció: Olga Nikolaeva
Rus
Singapur
Traducció: Enrico Ianniello
Italià
Singapour
Traducció: Denise Laroutis
Francès
Singapura
Traducció: Joana Frazão com a colaboração de Raquel Marques
Portuguès
Jucatúre
Traducció: Enrico Ianniello
Italià
Οι τζογαδόροι
Traducció: Els de Paros
Grec
Jogadores
Traducció: Joana Frazão
Portuguès
Des balles et des ombres
Traducció: Clarice Plasteig Dit Cassou
Francès
Buffalos (an urban fable)
Traducció: Elisabet Ràfols i Tom Bentley-Fisher
Anglès
Buffles (une fable urbaine)
Traducció: Clarice Plasteig Dit Cassou
Francès
Puhvelit (urbaani tarina)
Traducció: Riikka Laakso
Finès
Bufflar (en urban fabel)
Traducció: Ellinor Broman
Suec
Unter Storm
Traducció: Ursula Bachhausen
Alemany
Jo mai
Traducció: Iván Morales
Castellà
Sé de un lugar
Traducció: Iván Morales
Castellà